第五届汉语教学研讨会 Le chinois langue étrangère : Quelles compétences ? Comment les évaluer ?

Samedi 26 novembre 2016

5ème séminaire de didactique du chinois

Institut Confucius, 266 rte de Lausanne

Le chinois langue étrangère :

Quelles compétences ? Comment les évaluer ?

作为外语的汉语 : 什么能力 ? 怎么评估 ?

 

10:00 – 10:40 Li Bourrit (ONU) 张莉

L’examen d’aptitude en langue chinoise de l’ONU

联合国语言水平考试 : 汉语

10:40 – 11:20 Sandra Regensberg (École alsacienne de Paris)

Les compétences en langue chinoise attendues à la fin du lycée :

techniques d’apprentissage et évaluations

法国中学毕业生的汉语能力 : 学习方法与评估

11:20 – 12:00 Bao Yinhui (UNIGE & Université Renmin) 包银辉

Le HSK et les critères de compétences du chinois langue étrangère

新汉语水平考试与国际汉语能力标准

13:00 – 13:40 Jean-Marc Luscher | Stéphanie Reusse (UNIGE)

Apprentissage du chinois langue étrangère et CECR :

éléments pour une adaptation pertinente

作为外语的汉语学习与欧洲语言框架

13:40 – 14:20 Bernard Allanic (Université de Rennes) 安雄

La prise en compte des sinogrammes dans l’élaboration du Cadre Européen pour

le Chinois (EBCL) pour les niveaux élémentaires A1 et A2

欧洲语言框架汉语A1与A2对汉字的处理

14:20 – 15:00 Song Lianyi (SOAS) 宋连谊

Les critères d’évaluation des examens oraux et leur influence sur l’enseignement

试论口试形式及其评判标准对教学的导向

15:15 – 16:00 Table ronde 圆桌会议